The last time (La dernière fois)

{La Dernière Fois}

Il était une fois toi et moi
Nous avons fait une promesse jusqu'au jour où nous mourons
J'ai cru en chacun de tes mots
En ne pensant jamais que je serai brûlée
Moi stupide j'ai cru à tes contes de fées
Mec je croyais que je te connaissais très très bien
Mais tu as marché sur ma fierté toutes les larmes que j'ai versé
Et ça tue comme un couteau

C'est la dernière fois que tu iras embrasser ces lèvres
Ou tu ne regardera jamais ces yeux
Crois moi quand je te dis ceci
Mon p'tit mec c'est la dernière fois
Je n'ira jamais pleurer ces larmes
Je n'ira jamais écouter tes mensonges
Donc écoute pendant je le fais correctement
En fait tu n'écoutais pas
Cette fois c'est la dernière
Il n'y aura pas de fois
De le donner encore et d'essayer
Il y aura seulement une fois pour dire
Au revoir

Tu m'as trompé une fois, honte sur toi
Tu m'as trompé deux fois maintenant cette chanson est à travers
Les choses que t'as dit et que je n'oublierai jamais
Les choses que t'as fais pour mon coeur allaient toujours aussi mal
Mais je suis encore grande comme je marche au loin
Et tu sais que c'est vrai quand tu m'entends dire
C'est fini, c'est passé
Et tu ne peux rien dire
Mec c'est triste
Mais c'est vrai

C'est la dernière fois que tu iras embrasser ces lèvres
Ou tu ne regardera jamais ces yeux
Crois moi quand je te dis ceci
Mon p'tit mec c'est la dernière fois
Je n'ira jamais pleurer ces larmes
Je n'ira jamais écouter tes mensonges
Donc écoute pendant je le fais correctement
En fait tu n'écoutais pas
Cette fois c'est la dernière
Il n'y aura pas de fois
De le donner encore et d'essayer
Il y aura seulement une fois pour dire
Au revoir

Au revoir non bébé
Moi stupide j'ai cru à tes contes de fées
Mec je croyais que je te connaissais très très bien
Mais tu as marché sur ma fierté toutes les larmes que j'ai versé
Et ça tue comme un couteau

C'est la dernière fois que tu iras embrasser ces lèvres (ne plus embrasser ces lèvres)
Ou tu ne regardera jamais ces yeux
Crois moi quand je te dis ceci
Mon p'tit mec c'est la dernière fois
Je n'ira jamais pleurer ces larmes
Je n'ira jamais écouter tes mensonges
Donc écoute pendant je le fais correctement
En fait tu n'écoutais pas
Cette fois c'est la dernière
Il n'y aura pas de fois
C'est fini, c'est passé
Tu ne peux rien faire et me demander pourquoi
Il y aura seulement une fois pour dire
Au revoir

Au revoir
N'ira jamais pleurer
Au revoir au revoir

{Traduction réalisée par newsus50}