Russian Roulette (Roulette Russe)

{Roulette russe}

"Respire, profondément
Calme-toi", c'est ce qu'il me dit
"Si tu joues, c'est jusqu'au bout
Prends un flingue et compte jusque trois"
Je transpire à présent, je fais des gestes lents
Pas le temps de réfléchir, à mon tour d'y aller

[Refrain]
Et tu peux voir mon cœur battre
Tu peux le voir au travers de ma poitrine
Et je suis terrifiée mais je ne partirai pas
Je sais que je dois réussir ce test
Alors appuie sur la gâchette

Dis une prière en ton tout bas
Il me dit : "ferme les yeux;
parfois, ça aide"
Et soudain il me vient une pensée terrifiante
Qu'il soit ici signifie qu'il n'a jamais perdu

[Refrain]
Et tu peux voir mon cœur battre
Tu peux le voir au travers de ma poitrine
Et je suis terrifiée mais je ne partirai pas
Je sais que je dois réussir ce test
Alors appuie sur la gâchette

Tandis que ma vie défile sous mes yeux
Je me demande si je reverrai le soleil se lever
Tellement de gens ne saisissent pas la chance de dire adieu
Mais il est trop tard pour penser combien ma vie est précieuse

[Refrain]
Et tu peux voir mon cœur battre
Tu peux le voir au travers de ma poitrine
Je sais que je dois réussir ce test
Alors appuie sur la gâchette

Et tu peux voir mon cœur battre
Tu peux le voir au travers de ma poitrine
Et je suis terrifiée mais je ne partirai pas
Je sais que je dois réussir ce test
Alors appuie sur la gâchette

{Traduction réalisée par susie64}
Traduction corrigée par Kokonuts