Interview de Rihanna pour "Glamour"

Voici une interview vidéo de Rihanna à "Glamour" avec la traduction ci dessous.


Rihanna: Salut les fans de « Glamour » ! Je vais répondre à quelques unes des questions que vous m’avez été posées sur Facebook.

Question: Qu’est ce que tu aimes faire pendant tes jours de repos ?
Rihanna: A chaque fois que j’ai des jours de repos, que je ne dois pas travailler, ou me rendre en studio, ou que je ne voyage pas ; j’adore regarder la télé ! C’est une chose très bête mais je n’ai jamais l’occasion de le faire alors… j’allume ma télé après le travail et je la regarde pendant des heures ! A propos de mes péchés mignons en terme d’émission, en fait j’adore tout ce qui a « épouse » dans le titre… ou « épouses » !

Question: Quelle est la chanson que tu préfères interpréter en live ?
Rihanna: J’adore vraiment interpréter « What’s My Name ? ». On vient juste de revoir la chorégraphie et tout ce qui va avec mais… c’est vraiment à ce moment là que j’ai l’occasion de danser et la chanson… la musique est vraiment entraînante je trouve, c’est une partie de ma culture, je l’apprécie beaucoup. J’adore l’ambiance que ça dégage, j’adore danser sur cette chanson sur scène… Mais ce n’est que mon opinion car j’adore bouger mon corps.

Question: Quel est le plus grand risque que tu aies pris en terme de fashion ?
Rihanna: Je dirais aux Grammys, la robe de haute couture « Jean Paul Gaultier » rayée à volants qui couvraient les bonnes parties. C’était vraiment risqué et… risqué (rires). J’avais peur de sourire aux paparazzis. J’avais peur qu’en rigolant trop fort, mes seins sortent de la robe (rires) !

Voici la robe en photos.

C'est sur que ça devait pas être évident de porter une robe comme ça !

lol c'est clair!!!
Je suis comme elle! J'adore aussi What's my name ma préféré de l'album!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

moi je suis pas comme elle je préfère "Man down"

lol Elle est tres bien aussi comme toutes dailleurs, mais on bouge beaucoup moins dessus^^

Sur what's my name, je pense que vocalement ça doit pas être hyper difficile (par rapport à CKB par exemple)
C'est pour ça qu'elle peut bien danser ^^

moi aussi je préfère Man Down pti mich

et moi j'en préfère aucune. je les aime toutes!!!

Franky 39 a écrit:

et moi j'en préfère aucune. je les aime toutes!!!

Merci pour la vidéo
J'avoue que la robe n'a pas du être évedante a porté ... :/
En tout cas, je préfère aussi Man Down !